전개

名詞漢字語: 展開

1. 1

   てんかい【展開】

   事を始めて進めること。

   韓国語の定義: 일을 시작하여 진행함.

   • 예산이 부족해서 새 프로젝트의 전개에 차질을 빚고 있다.

     予算が不足して、新しいプロジェクトの展開に支障が出ている。

   • 르네상스 시대에는 인간을 중심으로 한 문화 운동의 전개가 활발히 일어났다.

     ルネサンス時代には人間を中心とした文化運動の展開が活発に起こった。

2. 2

   てんかい【展開】

   詳しい内容が繰り広げられること。

   韓国語の定義: 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.

   • 영화의 내용 전개 방식에 대한 관객들의 평이 엇갈렸다.

     映画の内容の展開方式について観客の評価が分かれた。

   • 이 책에서는 역사의 전개 과정에 따라 두 나라의 관계가 어떻게 변화했는지를 살펴보았다.

     この本では歴史の展開過程に沿って、両国の関係がどのように変化したかを考察した。

3. 3

   てんかい【展開】

   広く、または長く広げること。

   韓国語の定義: 넓거나 길게 펼침.

   • 아파트의 전개 도면을 보니 우리가 살게 될 집의 구조를 파악할 수 있었다.

     マンションの展開図を見ると、私たちが住むことになる家の構造を把握することができた。

   • 나는 수학을 잘 못해서 복잡한 식은 풀이를 봐도 전개 과정을 이해하지 못한다.

     私は数学が苦手で、複雑な式は解答を見ても展開過程が理解できない。