일종

名詞漢字語: 一種

1. 1

   いっしゅ【一種】

   一つの種類。また、一つ。

   韓国語の定義: 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.

   • 많은 사람들이 즐겨 먹는 스파게티는 파스타의 일종이다.

     多くの人が好んで食べるスパゲッティは、パスタの一種だ。

   • 농구는 공을 사용해서 운동을 하는 구기 종목의 일종입니다.

     バスケットボールはボールを使って運動する球技の一種です。

2. 2

   いっしゅ【一種】

   漠然たる、ある種類。

   韓国語の定義: 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.

   • 나는 학생들이 정성스럽게 쓴 편지를 읽으며 일종의 감동을 느꼈다.

     私は学生たちが心を込めて書いた手紙を読んで、一種の感動を覚えた。

   • 비록 회사가 지금은 일종의 경제 위기를 겪고 있지만 내년에는 좋아지리라고 예측된다.

     会社は今は一種の経済危機を経験しているが、来年には良くなると予測されている。