이러다

動詞

1. 1

   こうする

   このようにする。

   韓国語の定義: 이렇게 하다.

   • 오늘도 새벽에 출근해서 아침도 못 먹고 계속 이러고 있다.

     今日も明け方に出勤して、朝ご飯も食べられずにずっとこうしている。

   • 신혼 때는 이러지 않았는데, 요새 남편은 나에게 너무 무관심하다.

     新婚の頃はこうじゃなかったのに、最近夫は私にあまりにも無関心だ。

2. 2

   こういう【こう言う】

   このように言う。

   韓国語の定義: 이렇게 말하다.

   • 민준이가 같이 여행을 가자고 이러는데 어떻게 하지?

     ミンジュンが一緒に旅行に行こうとこう言ってるんだけど、どうしよう?

   • 내가 화가 난 목소리로 이러는 것은 네가 걱정되기 때문이다.

     私が怒った声でこう言うのは、君が心配だからだ。