음

感嘆詞

1. 1

   うん。ん

   相手の言ったことに同意する時に発する語。

   韓国語の定義: 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.

   • 음, 그럴 듯하네.

     うん、もっともらしいね。

   • 음, 네 말이 맞는 것 같아.

     うん、君の言う通りみたい。

2. 2

   ううん

   気に入らなかったり心配したりする時に発する語。

   韓国語の定義: 마음에 들지 않거나 걱정스러울 때 하는 소리.

   • 음, 난 별로야.

     うーん、僕はいまいちだな。

   • 음, 정말 걱정이야.

     うーん、本当に心配だよ。

3. 3

   ううん

   信じられない時に発する語。

   韓国語の定義: 믿지 못할 때 내는 소리.

   • 음, 나는 잘 모르겠어.

     うーん、僕にはよくわからないな。

   • 음, 과연 생각대로 될까요?

     うーん、本当に思い通りになるでしょうか?