얼룩

名詞

1. 1

   まだら【斑】。ぶち【斑】

   基本になる地に違った色の点や線などがまじっていること。

   韓国語の定義: 본바탕에 다른 색깔의 점이나 줄 등이 섞인 자국.

   • 흰 바탕에 갈색 얼룩이 있는 고양이가 나를 따라왔다.

     白地に茶色のぶちのある猫が私について来た。

   • 지수는 여러 가지 색의 얼룩이 찍혀 있는 화려한 옷을 입고 왔다.

     ジスはいろいろな色のまだら模様がついた派手な服を着てきた。

2. 2

   しみ 【染み】

   液体などがついたり染みたりしてできた跡。

   韓国語の定義: 액체 등이 묻거나 스며들어 생긴 자국.

   • 나는 바지에 커피를 쏟아 큰 얼룩이 졌다.

     私はズボンにコーヒーをこぼして大きな染みができた。

   • 지수는 그림을 그리다가 생긴 물감 얼룩을 지우기 위해 옷을 여러 번 빨아야 했다.

     ジスは絵を描いていてついた絵の具の染みを落とすため、服を何度も洗わなければならなかった。