신화

名詞漢字語: 神話

1. 1

   しんわ【神話】

   神や神のような存在についての神秘的な話。

   韓国語の定義: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.

   • 서양 신화에는 많은 신들이 등장한다.

     西洋の神話には多くの神々が登場する。

   • 선생님께서 신들의 탄생과 영웅의 신화가 담긴 책을 선물로 주셨다.

     先生が神々の誕生と英雄の神話が収められた本をプレゼントしてくださった。

2. 2

   しんわ【神話】

   昔から伝わってきた神聖な物語。

   韓国語の定義: 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.

   • 각 민족들은 민족과 관련된 신화를 가지고 있다.

     各民族は民族に関連した神話を持っている。

   • 단군신화에 나오는 곰은 쑥과 마늘을 먹고 사람으로 변했다.

     檀君神話に出てくる熊は、ヨモギとニンニクを食べて人間に変わった。

3. 3

   しんわ【神話】

   （比喩的に）絶対のものと信じ込まれる、成功の業績。

   韓国語の定義: (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.

   • 마이클 잭슨은 팝의 신화로 팬들에게 기억됐다.

     マイケル・ジャクソンはポップの神話としてファンに記憶された。

   • 젊은 사업가는 우리나라 최고의 기업을 만들겠다는 성공 신화를 꿈꿨다.

     若い事業家は、我が国最高の企業を作るという成功神話を夢見た。