시야

名詞漢字語: 視野

1. 1

   しや【視野】。しかい【視界】

   目に見える範囲。

   韓国語の定義: 눈으로 볼 수 있는 범위.

   • 하늘에 떠 있던 비행기가 시야에서 점차 사라졌다.

     空に浮かんでいた飛行機が視界から次第に消えた。

   • 언덕 위에 누워 밤하늘을 바라보니 수많은 별들이 시야에 들어왔다.

     丘の上に寝転んで夜空を眺めると、無数の星が視界に入ってきた。

2. 2

   しや【視野】

   物事や現象を理解できる思考の範囲。

   韓国語の定義: 사물이나 현상을 이해할 수 있는 생각의 범위.

   • 책을 많이 읽으면 시야가 넓어진다.

     本をたくさん読むと視野が広がる。

   • 민준이는 자기 생각만 주장해서 시야가 좁다는 소리를 자주 듣는다.

     ミンジュンは自分の考えばかり主張するので、視野が狭いとよく言われる。