부대

名詞漢字語: 部隊

1. 1

   ぶたい【部隊】

   組織をなしている軍人の集団。または、軍事の集団がとどまる施設。

   韓国語の定義: 조직을 이루고 있는 군인 집단. 또는 군인 집단이 머물러 있는 시설.

   • 군인들은 교육이 끝나면 각 부대로 배치됩니다.

     軍人は教育が終わると各部隊に配置されます。

   • 군대에 있는 동생을 보러 면회를 가서 부대 근처에 있는 식당에서 밥을 사 주었다.

     軍隊にいる弟に面会に行って、部隊の近くにある食堂でご飯をおごってあげた。

2. 2

   ぶたい【部隊】

   同じ目的に向け、行動を共にする群れ。

   韓国語の定義: 같은 목적을 위해 행동을 같이하는 무리.

   • 이번 경기에서 응원 부대의 함성 소리가 힘이 되었다.

     今回の試合では応援部隊の歓声が力になった。

   • 공연장의 분위기를 띄우기 위해서 박수 부대가 동원되었다.

     公演会場の雰囲気を盛り上げるために拍手部隊が動員された。