볼일

名詞

1. 1

   よう【用】。ようじ【用事】。ようけん【用件】。しょよう【所用】

   やるべきこと。

   韓国語の定義: 해야 할 일.

   • 어제는 사업상 볼일이 있어서 제주도에 다녀왔다.

     昨日は仕事の用事があって済州島に行ってきた。

   • 어머니는 아침 일찍부터 볼일을 보러 시내에 나가셨다.

     母は朝早くから用事を済ませに市内へ出かけられた。

2. 2

   よう【用】。ようべん【用便】

   大小便をすることを婉曲にいう語。

   韓国語の定義: (완곡한 말로) 대변이나 소변을 봄.

   • 우리 집 강아지는 볼일을 밖에서 보도록 훈련을 받았다.

     うちの子犬は外で用を足すように訓練されている。

   • 승규는 화장실에서 볼일을 본 후 시원한 표정으로 나왔다.

     スンギュはトイレで用を足した後、すっきりした顔で出てきた。