나무

名詞

1. 1

   き【木・樹】。じゅもく【樹木】

   しっかりした幹に枝と葉がついた、数年間にわたって育つ植物。

   韓国語の定義: 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.

   • 농부들은 한낮의 햇볕을 피해 나무 그늘 아래에서 낮잠을 청했다.

     農夫たちは真昼の日差しを避けて、木陰で昼寝をした。

   • 강이 내려다보이는 언덕 위에 잎이 무성한 나무 한 그루가 서 있다.

     川を見下ろす丘の上に、葉の生い茂った木が一本立っている。

2. 2

   き【木・樹】。ざいもく【材木】

   住宅や家具などを作るのに用いる材木。

   韓国語の定義: 집이나 가구 등을 만드는 데 사용하는 재목.

   • 나무 도마는 보통 단단하고 밀도가 큰 나무로 만들어야 휘어지지 않는다.

     木のまな板は普通、硬くて密度の高い木で作らないと反ってしまう。

   • 학교 교실처럼 만든 카페 안에는 작은 나무 책상과 나무 의자가 놓여 있었다.

     学校の教室のように作られたカフェの中には、小さな木の机と木の椅子が置かれていた。

3. 3

   まき・たきぎ【薪】

   火をたくために切った木の幹や枝。

   韓国語の定義: 불을 때기 위해 베어 놓은 나무의 줄기나 가지.

   • 집 주인은 벽난로에 땔 나무를 가져오기 위해 지하실로 내려갔다.

     家の主人は暖炉にくべる薪を取りに地下室へ下りていった。

   • 할머니는 아궁이 앞에 쭈그리고 앉아 연신 나무를 집어넣으며 불을 피우셨다.

     祖母はかまどの前にしゃがみ込み、しきりに薪をくべて火をおこした。