기관

名詞漢字語: 機関

1. 1

   きかん【機関】

   火力・水力・電力などのエネルギーを機械的なエネルギーに変える機械装置。

   韓国語の定義: 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.

   • 증기 기관은 수증기를 동력원으로 이용한다.

     蒸気機関は水蒸気を動力源として利用する。

   • 배 아래에서 기관 돌아가는 소리가 나더니 거대한 배가 움직이기 시작했다.

     船の下で機関の回る音がしたかと思うと、巨大な船が動き出した。

2. 2

   きかん【機関】

   社会生活で一定の役割をしたり、目的達成のために設置した機構や組織。

   韓国語の定義: 사회생활에서 일정한 역할을 하거나 목적을 이루기 위해 설치한 기구나 조직.

   • 관계된 기관의 허락 없이는 그 서류를 처리할 수 없다는 말을 들었다.

     関係機関の許可なしにはその書類を処理できないと言われた。

   • 그 박물관은 소장하고 있는 그림을 원하는 기관에 빌려주기도 한다.

     その博物館は所蔵している絵を希望する機関に貸し出すこともある。