같이

副詞

1. 1

   いっしょに【一緒に】・ともに【共に】

   二人以上が一緒に。

   韓国語の定義: 둘 이상이 함께.

   • 나와 지수는 때때로 만나서 저녁도 같이 먹고 영화도 보고 했다.

     私とジスは時々会って、一緒に夕食を食べたり映画を見たりした。

   • 이번 여름에는 친척들이 다 같이 제주도로 여행을 갈 계획이다.

     今年の夏は親戚がみんな一緒に済州島へ旅行に行く予定だ。

2. 2

   いっしょに【一緒に】

   ある物や人と一緒に。

   韓国語の定義: 어떠한 사물이나 사람과 함께.

   • 승규는 가족들과 같이 한집에 살았다.

     スンギュは家族と一緒に一つの家に住んでいた。

   • 지수는 애인과 같이 길을 걸으며 많은 이야기를 나누었다.

     ジスは恋人と一緒に道を歩きながらたくさん話をした。

3. 3

   ように

   ある状況や行動などが互いに異なることなく。

   韓国語の定義: 어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다름이 없이.

   • 내가 예상한 바와 같이 지수는 우리를 찾아와 도움을 요청했다.

     私が予想したとおり、ジスは私たちを訪ねてきて助けを求めた。

   • 우리는 노예와도 같이 제대로 쉬지도 못하고 하루 종일 일만 했다.

     私たちは奴隷のように、ろくに休むこともできず一日中働いてばかりいた。