형편

Kata bendaAsal Tionghoa: 形便

1. 1

   keadaan, kondisi, situasi

   keadaan yang suaru hal berjalan

   Definisi bahasa Korea: 일이 되어 가는 상황.

   • 최 사장은 지금 회사 형편이 어떤지 전혀 모르고 있었다.

     Direktur Choi sama sekali tidak tahu bagaimana keadaan perusahaan saat ini.

   • 돌아가는 형편을 보니 내년에도 며느리를 보기에는 어려울 듯싶다.

     Melihat keadaannya sekarang, tampaknya tahun depan pun sulit untuk mendapat menantu.

2. 2

   keadaan ekonomi, keadaan keluarga, kondisi rumah tangga

   kondisi atau keadaan rumah tangga

   Definisi bahasa Korea: 살림살이의 상태나 처지.

   • 학교에서는 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있다.

     Sekolah memberikan beasiswa kepada siswa yang kondisi keluarganya sulit.

   • 어머니께서는 넉넉하지 않은 형편에도 자식들에게 좋은 것을 먹이고 입히려고 애쓰셨다.

     Meskipun keadaannya tidak berkecukupan, Ibu berusaha agar anak-anaknya makan dan berpakaian dengan baik.