한창

puncak, matang

saat di mana suatu hal muncul dengan paling aktif dan penuh vitalitas, atau saat di mana suatu keadaan berada paling matang.

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.

• 농번기라 논에는 모내기가 한창이었다.

  Karena musim sibuk bertani, penanaman padi di sawah sedang memuncak.

• 손님맞이를 앞두고 엄마와 누나는 음식 준비에 한창이었다.

  Menjelang kedatangan tamu, ibu dan kakak perempuan saya sedang sibuk-sibuknya menyiapkan makanan.

puncak, matang

kondisi saat di mana suatu hal muncul dengan paling aktif dan penuh vitalitas, atau kondisi saat di mana suatu keadaan berada paling matang.

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.

• 봄이라 들판에는 꽃이 한창 피어 있었다.

  Karena musim semi, bunga-bunga di padang sedang mekar-mekarnya.

• 유민이는 한창 연애 중이라 매우 행복해 보였다.

  Yumin sedang hangat-hangatnya berpacaran sehingga tampak sangat bahagia.