푸르다

Kata sifat

1. 1

   biru

   cerah dan terang seperti warna rumput yang segar, langit musim gugur yang cerah atau laut yang dalam

   Definisi bahasa Korea: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.

   • 푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.

     Para pemain sedang bermain sepak bola di lapangan berumput hijau.

   • 여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.

     Saat musim panas tiba, pepohonan di gunung tumbuh lebat dan daunnya hijau segar.

2. 2

   hijau

   biji-bijian, buah, dsb yang masih dalam kondisi yang kurang matang

   Definisi bahasa Korea: 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.

   • 배가 고팠던 나는 보리밭에서 익지도 않은 푸른 보리를 뜯어 먹었다.

     Karena lapar, saya memetik dan memakan jelai hijau yang belum matang di ladang.

   • 푸르렀던 벼들이 누렇게 익은 것을 보니 수확을 할 때가 된 모양이었다.

     Melihat padi yang tadinya hijau kini menguning, tampaknya sudah waktunya panen.

3. 3

   sangat kuat, berkuasa

   kekuasaan yang kuat

   Definisi bahasa Korea: 세력이 당당하다.

   • 안동 김 씨의 푸른 세도 아래 왕족에 대한 감시는 어느 때보다 심했다.

     Di bawah kekuasaan kuat klan Kim dari Andong, pengawasan terhadap keluarga kerajaan lebih ketat dari kapan pun.

   • 권력가들이 뒤를 봐 주어서인지 그들의 기세는 푸르렀다.

     Mungkin karena didukung para penguasa, semangat mereka begitu kuat.

4. 4

   segar, muda

   (bahasa kiasan) penuh vitalitas dan muda

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.

   • 나는 푸른 청춘을 지나 이제는 중년에 이르렀다.

     Saya sudah melewati masa muda yang segar dan kini memasuki usia paruh baya.

   • 내 아들도 올해로 스무 살이네.

     Putra saya juga sudah dua puluh tahun tahun ini.

     스무 살이면 한창 푸를 나이지.

     Dua puluh tahun itu usia yang sedang muda-mudanya.