까맣다

Kata sifat

1. 1

   hitam

   hitam dengan pekat seperti warna langit di malam hari yang tidak bercahaya sama sekali

   Definisi bahasa Korea: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.

   • 까만 머리카락을 날리며 들판에서 어린아이들이 놀고 있었다.

     Anak-anak kecil bermain di padang dengan rambut hitam legam yang berkibar.

   • 햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.

     Kulit Seunggyu menghitam karena terbakar matahari, sehingga setiap kali tersenyum hanya giginya yang putih bersih yang terlihat.

2. 2

   sangat, teramat

   jarak atau waktu sangat jauh

   Definisi bahasa Korea: 거리나 시간이 매우 멀다.

   • 남자는 끝이 보이지 않을 정도로 까맣게 높은 고층 건물을 올려다보았다.

     Pria itu menengadah ke gedung pencakar langit yang menjulang begitu tinggi hingga puncaknya tak terlihat.

   • 나와 내 친구가 둘이 여행을 갔던 때는 중학교 시절로 까맣게 먼 옛날 일이다.

     Saat saya dan teman pergi berdua adalah masa SMP, sudah lama sekali.

3. 3

   sangat, benar-benar, sama sekali

   ingatan atau sesuatu yang diketahui sama sekali tidak ada

   Definisi bahasa Korea: 기억이나 아는 바가 전혀 없다.

   • 나는 찬장에 넣어 둔 홍차를 까맣게 잊고 있다가 얼마 전에 발견했다.

     Saya sama sekali lupa teh hitam yang saya simpan di lemari, dan baru menemukannya beberapa waktu lalu.

   • 지수는 텔레비전을 보느라고 친구와의 약속을 까맣게 잊어버렸다.

     Karena asyik menonton televisi, Jisu benar-benar lupa janji dengan temannya.

4. 4

   banyak

   banyak sampai tidak bisa dihitung

   Definisi bahasa Korea: 셀 수 없을 만큼 많다.

   • 전쟁으로 피난 가는 행렬이 까맣게 이어졌다.

     Barisan pengungsi akibat perang mengular tak terhitung jumlahnya.

   • 문화제를 구경하는 군중들이 까맣게 서 있었다.

     Kerumunan orang yang menonton festival budaya berdiri berjubel tak terhitung.