포기

Kata bendaAsal Tionghoa: 抛棄

1. 1

   penarikan diri, pemunduran, pengunduran, menyerah, putus asa

   hal berhenti melakukan sesuatu yang ingin dilakukan atau berpikir di tengah-tengah

   Definisi bahasa Korea: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.

   • 김 선수는 작년에 마라톤 경기 도중 발에 쥐가 나서 중도 포기를 해야만 했다.

     Tahun lalu, atlet Kim mengalami kram kaki di tengah lomba maraton dan terpaksa menyerah di tengah jalan.

   • 강 회장은 사업에 큰 위기를 맞았지만 끝까지 포기를 하지 않고 회사를 일으켰다.

     Ketua Kang menghadapi krisis besar dalam bisnisnya, tetapi tidak menyerah sampai akhir dan membangkitkan perusahaan.

2. 2

   penyerahan

   hal melepaskan hak atau status diri, benda yang dimiliki, dsb

   Definisi bahasa Korea: 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.

   • 부모 입장에서는 아무리 말을 듣지 않는 자식이라도 포기가 어려운 법이다.

     Dari sudut pandang orang tua, betapa pun anak tidak menurut, sulit untuk melepaskannya.

   • 나는 이혼을 하면서 아이들의 양육권을 아내에게 넘기겠다는 포기 각서를 썼었다.

     Saat bercerai, saya menulis surat pernyataan pelepasan hak asuh anak kepada istri.