키우다

Kata kerja

1. 1

   memelihara, menumbuhkan

   mengamati binatang dan tumbuhan kemudian membuatnya tumbuh

   Definisi bahasa Korea: 동식물을 보살펴 자라게 하다.

   • 봄이 되자 지수는 베란다에 상추를 키우기 시작했다.

     Saat musim semi tiba, Jisu mulai menanam selada di balkon.

   • 부모님께서는 농사를 지어 우리 오 남매를 키워 오셨다.

     Orang tua kami membesarkan kami lima bersaudara dengan bertani.

2. 2

   membesarkan, memilihara

   membuat besar

   Definisi bahasa Korea: 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.

   • 우리는 투자자를 끌어모아 사업의 규모를 점점 키워 갔다.

     Kami menarik investor dan perlahan memperbesar skala bisnis.

   • 이 회사는 부실을 숨기면서 문제를 키운 게 도산의 원인이 되었다.

     Perusahaan ini menyembunyikan kebobrokannya dan memperbesar masalah, yang menjadi penyebab kebangkrutannya.

3. 3

   membesarkan

   mengajarkan orang kemudian membuatnya tumbuh sebagai orang yang memiliki kemampuan khusus

   Definisi bahasa Korea: 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.

   • 대학교에서 많은 제자들을 키워 오신 교수님께서 올해 은퇴를 하신다.

     Profesor yang telah mendidik banyak murid di universitas akan pensiun tahun ini.

   • 그는 무명의 육상 선수를 세계 최고의 육상 스타로 키워 낸 지도자이다.

     Dia adalah pelatih yang membina atlet lari tak dikenal menjadi bintang atletik terbaik dunia.

4. 4

   membesarkan, meningkatkan

   membuat besar suatu semangat atau kekuatan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.

   • 그는 자기가 아내를 고생시켜 아내의 병을 키운 것 같다며 미안해했다.

     Dia merasa bersalah karena menurutnya ia telah menyusahkan istrinya hingga penyakit istrinya makin parah.

   • 어렸을 때부터 꾸준히 신문을 읽으면 사고 능력을 키울 수 있다고 한다.

     Katanya membaca koran secara rutin sejak kecil dapat mengembangkan kemampuan berpikir.