줍다

Kata kerja

1. 1

   memungut, mengambil

   mengambil sesuatu yang terjatuh atau berserakan di lantai

   Definisi bahasa Korea: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.

   • 아이는 바닷가에 앉아 조개 껍데기를 주웠다.

     Anak itu duduk di pantai dan memungut kulit kerang.

   • 아버지는 아침마다 대문 앞에 있는 신문을 주워 오신다.

     Setiap pagi ayah memungut koran di depan gerbang dan membawanya masuk.

2. 2

   memungut, mengambil

   mengambil barang yang dibuang orang lain

   Definisi bahasa Korea: 남이 잃어버린 물건을 집다.

   • 그는 누군가가 떨어뜨린 돈을 슬쩍 주웠다.

     Dia diam-diam memungut uang yang dijatuhkan seseorang.

   • 유민이는 길에서 주운 지갑을 경찰서에 가져다 주었다.

     Yumin menyerahkan dompet yang ditemukannya di jalan ke kantor polisi.

3. 3

   mengadopsi, memungut

   membawa anak yang dibuang untuk kemudian dibesarkan

   Definisi bahasa Korea: 버려진 아이를 키우려고 데려오다.

   • 우리 부모님은 나를 주워서 키우셨지만 친자식보다 더 아껴 주셨다.

     Orang tua saya memungut dan membesarkan saya, tapi mereka menyayangi saya lebih dari anak kandung.

   • 지수는 고등학생이 되어 자신이 주워 온 아이라는 것을 알고 큰 충격에 빠졌다.

     Saat masuk SMA, Jisu mengetahui bahwa dirinya anak pungut dan sangat terguncang.

4. 4

   mencabut, mengambil, memungut

   mengambil atau memiliki yang mana saja

   Definisi bahasa Korea: 아무 것이나 취하거나 가져오다.

   • 지수는 배가 고픈지 앞에 놓인 간식들을 계속 주워 먹었다.

     Jisu sepertinya lapar, dia terus mencomot camilan yang ada di depannya.

   • 아이는 방 정리를 한답시고 바닥에 놓인 물건들을 아무렇게나 주워 담았다.

     Dengan dalih membereskan kamar, anak itu memasukkan barang-barang di lantai sembarangan.