줄다

Kata kerja

1. 1

   menyusut, mengecil, berkurang

   panjang atau luas, volume, dsb benda menjadi lebih kecil daripada semula

   Definisi bahasa Korea: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

   • 스웨터를 세탁기에 넣고 돌렸더니 크기가 확 줄었다.

     Setelah sweter dicuci di mesin cuci, ukurannya menyusut drastis.

   • 사무실에 물품들을 이것저것 들여놓으니 사무실 면적이 준 것만 같다.

     Setelah berbagai barang dimasukkan ke kantor, rasanya luas kantor jadi menyusut.

2. 2

   menyusut, berkurang

   angka atau jumlah menjadi lebih sedikit daripada semula

   Definisi bahasa Korea: 수나 양이 원래보다 적어지다.

   • 그는 이직을 한 후 수입이 줄었다.

     Setelah pindah kerja, penghasilannya berkurang.

   • 올해는 가뭄으로 곡식의 생산량이 대폭 줄었다.

     Tahun ini produksi biji-bijian turun drastis akibat kekeringan.

3. 3

   berkurang, melemah

   tenaga atau kekuatan dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semula

   Definisi bahasa Korea: 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.

   • 사고로 몇 달을 병원에 있었던 그는 힘이 매우 줄어 있었다.

     Setelah berbulan-bulan dirawat di rumah sakit karena kecelakaan, tenaganya sangat berkurang.

   • 지수는 요새 부쩍 기운이 준 아버지를 보고 가슴 한 켠이 저려 왔다.

     Melihat ayahnya yang belakangan semakin lemah, hati Jisu terasa perih.

4. 4

   berkurang, melemah

   bakat atau kemampuan, keterampilan, dsb menjadi lebih tidak bisa daripada semula

   Definisi bahasa Korea: 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.

   • 나이가 드니까 기억력이 눈에 띄게 준다.

     Seiring bertambahnya usia, daya ingat berkurang dengan nyata.

   • 한동안 운전을 하지 않아서 운전 실력이 상당히 줄었다.

     Karena lama tidak menyetir, kemampuan mengemudi saya menurun cukup banyak.