재다

Kata kerja

1. 1

   mengukur

   mengetahui panjang, besar, jumlah, dsb sesuatu dengan menggunakan alat atau metode

   Definisi bahasa Korea: 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.

   • 간호사는 체온계로 환자의 체온을 쟀다.

     Perawat mengukur suhu tubuh pasien dengan termometer.

   • 어려서부터 키가 작았던 나는 신체검사를 하는 날 키를 재는 것이 너무 싫었다.

     Karena bertubuh pendek sejak kecil, saya sangat benci diukur tinggi badan saat hari pemeriksaan kesehatan.

2. 2

   membandingkan

   melihat dan membandingkannya dari beberapa aspek

   Definisi bahasa Korea: 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.

   • 내 인생의 가치를 남의 잣대로 잴 수는 없는 일이다.

     Nilai hidup saya tidak bisa diukur dengan tolok ukur orang lain.

   • 출판사 두 곳에서 책을 써달라는 제의를 받고 양쪽을 재 보기만 하다가 결국 두 곳 다 놓치고 말았다.

     Saya mendapat tawaran menulis buku dari dua penerbit, tetapi terus menimbang-nimbang hingga akhirnya kehilangan keduanya.