일으키다

Kata kerja

1. 1

   membangunkan, menaikkan

   membangkitkan orang lain, atau tubuh atau sebagian tubuh sendiri

   Definisi bahasa Korea: 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.

   • 나는 넘어진 아이를 일으키며 다친 곳은 없는지 물어 보았다.

     Saya membangunkan anak yang terjatuh itu dan bertanya apakah ada yang terluka.

   • 밥을 먹으라는 말에 누워 있던 동생이 몸을 얼른 일으켜 밥상 앞에 앉았다.

     Mendengar disuruh makan, adik saya yang sedang berbaring segera bangkit dan duduk di depan meja makan.

2. 2

   membangkitkan, membangun

   memulai sesuatu atau membuatnya menjadi makmur dan berjalan baik

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.

   • 승규는 망해 가던 가업을 이어받아 성공적으로 일으켰다.

     Seunggyu mewarisi usaha keluarga yang hampir bangkrut dan berhasil membangkitkannya kembali.

   • 지금은 온 국민이 국가 경제를 일으키기 위해 힘을 모아야 할 때입니다.

     Sekarang adalah saatnya seluruh rakyat bersatu untuk membangkitkan ekonomi negara.

3. 3

   menyebabkan, membuat, menghasilkan

   membuat suatu fenomena dengan suatu kekuatan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.

   • 트럭 한 대가 먼지를 일으키면서 지나간다.

     Sebuah truk lewat sambil menerbangkan debu.

   • 아이는 비눗물을 막대기로 휘저어 거품을 일으켰다.

     Anak itu mengaduk air sabun dengan tongkat hingga berbusa.

4. 4

   menyebabkan, memulai

   memulai atau menyebabkan suatu peristiwa atau hal dsb

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.

   • 그들이 혁명을 일으킨 것은 주권을 되찾기 위해서였다.

     Mereka mencetuskan revolusi untuk merebut kembali kedaulatan.

   • 제가 일 처리를 제대로 하지 못해서 물의를 일으킨 점 죄송하게 생각합니다.

     Saya mohon maaf karena telah menimbulkan kehebohan akibat tidak menangani pekerjaan dengan benar.