일손

Kata benda

1. 1

   pekerjaan

   tangan yang sedang bekerja, pekerjaan yang menggunakan tangan

   Definisi bahasa Korea: 일을 하고 있는 손. 또는 손으로 하는 일.

   • 농촌에서는 모내기를 할 때면 일손이 바빠진다.

     Di desa, saat musim tanam padi tiba, pekerjaan menjadi sangat sibuk.

   • 농약을 쓰지 않고 농사를 지었더니 일손이 더 많이 갔다.

     Bertani tanpa pestisida ternyata memerlukan lebih banyak tenaga.

2. 2

   kualitas kerja

   cara bekerja seseorang

   Definisi bahasa Korea: 일하는 솜씨.

   • 일손이 빨라 생산량이 많은 직원에게는 보너스가 주어졌다.

     Karyawan yang cekatan bekerja dan produksinya tinggi diberi bonus.

   • 신입 사원들은 서툴렀던 처음과 달리 이제는 일손이 많이 빨라졌다.

     Berbeda dengan awalnya yang masih kikuk, karyawan baru kini sudah jauh lebih cekatan.

3. 3

   pekerja, tenaga kerja

   orang yang bekerja

   Definisi bahasa Korea: 일하는 사람.

   • 일손이 모자란 농가에 군청에서 모내기 지원이 나가기로 했다.

     Kantor kabupaten memutuskan memberi bantuan tanam padi kepada petani yang kekurangan tenaga kerja.

   • 우리 공장에는 나이 든 직원들은 많은데 젊은 일손은 부족하다.

     Pabrik kami punya banyak karyawan berusia lanjut, tetapi kekurangan tenaga kerja muda.