일단

Kata keteranganAsal Tionghoa: 一旦

1. 1

   pertama-tama

   sebelumnya, lebih dahulu

   Definisi bahasa Korea: 우선 먼저.

   • 김치찌개를 만들려면 일단 잘 익은 김치를 준비해야 한다.

     Untuk membuat sup kimchi, pertama-tama kamu harus menyiapkan kimchi yang sudah matang.

   • 강도를 당한 후부터 지수는 낯선 사람은 일단 의심부터 하게 되었다.

     Sejak dirampok, Jisu jadi selalu mencurigai orang asing terlebih dahulu.

2. 2

   pertama-tama

   sesaat, sebentar

   Definisi bahasa Korea: 우선 잠깐.

   • 친한 친구가 돈을 빌려 달라고 하자 민준이는 일단 생각해 보기로 했다.

     Ketika sahabatnya meminta pinjaman uang, Minjun memutuskan untuk memikirkannya dulu.

   • 용의자를 찾아다니던 경찰은 일단 수사를 멈추고 사건을 재구성해보기로 했다.

     Polisi yang mencari tersangka memutuskan untuk sementara menghentikan penyelidikan dan merekonstruksi kasusnya.

3. 3

   sekali (saja), begitu

   kata keterangan yang menunjukkan awal atau sekali sesuatu dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 만일에 한번.

   • 일단 담배를 피우기 시작하면 끊기가 매우 어렵다.

     Sekali mulai merokok, sangat sulit untuk berhenti.

   • 고등학생 때는 공부를 열심히 하다가 일단 대학에 들어가면 공부에서 손을 놓아 버리는 학생들도 있다.

     Ada siswa yang belajar giat saat SMA, tetapi begitu masuk universitas langsung berhenti belajar.