양

domba, biri-biri

binatang jinak yang memiliki banyak bulu di sekujur tubuhnya, biasa dipelihara untuk mendapatkan bulu dan dagingnya

Definisi bahasa Korea: 털과 고기를 얻기 위해 기르는, 온몸에 흰 털이 많이 나 있는 순한 동물.

• 양은 몸집이 매우 커서 움직임이 느리다.

  Domba bertubuh sangat besar sehingga gerakannya lambat.

• 양을 많이 기르는 곳에는 양의 털을 깎는 전문가가 따로 있다.

  Di tempat yang memelihara banyak domba, ada ahli khusus yang mencukur bulu domba.

orang halus

(kata kiasan) orang yang karakternya sangat lembut

Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 성질이 매우 온순한 사람.

• 사내는 거친 외모와 달리 성격은 양이다.

  Berbeda dengan penampilannya yang kasar, pria itu berwatak lembut seperti anak domba.

• 내 동생은 양처럼 온순해서 말을 잘 듣는다.

  Adikku jinak seperti anak domba, jadi sangat penurut.

penganut Kristen

(kata kiasan) orang yang mempercayai agama dalam agama Kristen protestan

Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 기독교에서 종교를 믿는 사람.

• 어린 양이 시험에 들지 말게 하소서.

  Janganlah membawa anak domba ini ke dalam pencobaan.

• 우리는 모두 주님 앞에서 길 잃은 어린 양입니다.

  Kita semua adalah domba-domba yang tersesat di hadapan Tuhan.

jumlah

jumlah yang dapat dihitung

Definisi bahasa Korea: 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.

• 약은 정해진 양만 드시기 바랍니다.

  Mohon minum obat sesuai takaran yang ditentukan saja.

• 인터넷에는 매우 많은 양의 정보가 있다.

  Di internet ada informasi dalam jumlah yang sangat banyak.

jumlah

kata yang menunjukkan jumlah

Definisi bahasa Korea: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.

• 쓰레기양에 따라 종량제 봉투를 달리 사용한다.

  Kantong sampah berbayar yang digunakan berbeda-beda tergantung jumlah sampahnya.

• 오늘은 오전부터 구름양이 많겠습니다.

  Hari ini sejak pagi akan banyak awan.

porsi, jumlah

taraf tertentu untuk dapat makan makanan

Definisi bahasa Korea: 음식을 먹을 수 있는 분량의 한계.

• 언니는 양이 적어 늘 소식을 한다.

  Kakak perempuanku porsi makannya kecil, jadi ia selalu makan sedikit.

• 동생은 양이 차지 않는지 엄마에게 밥을 더 달라고 했다.

  Adikku sepertinya belum kenyang dan meminta nasi lagi kepada Ibu.

kedua, dua-duanya

dua atau dua sisi semuanya

Definisi bahasa Korea: 둘. 또는 두 쪽 모두.

• 독수리가 양 날개를 활짝 펴고 하늘을 날아간다.

  Elang membentangkan kedua sayapnya lebar-lebar dan terbang di langit.

• 그 청년은 양 어깨가 딱 벌어진 늠름한 체격을 가졌다.

  Pemuda itu bertubuh gagah dengan kedua bahu yang bidang.