아이고

Kata seru

1. 1

   aduh, ya ampun

   suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadi

   Definisi bahasa Korea: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

   • 아이고, 놀래라.

     Aduh, kaget aku.

   • 아이고, 힘들다.

     Aduh, capeknya.

2. 2

   ya ampun, asyik

   suara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang

   Definisi bahasa Korea: 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

   • 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.

     Wah, senang sekali bertemu seperti ini.

   • 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?

     Aduh, kok bisa cantik sekali begini?

3. 3

   ya ampun, ya tuhan, alamak, aduh, yah

   suara yang dikeluarkan sambil menghembuskan nafas karena putus asa atau sangat sedih

   Definisi bahasa Korea: 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.

   • 아이고, 내 신세야.

     Aduh, malang sekali nasibku.

   • 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.

     Aduh, semua uangku hilang, sekarang bagaimana ini.

4. 4

   ya tuhan, ya ampun

   suara yang dikeluarkan sambil menangis ketika seseorang meninggal atau sedang kesal

   Definisi bahasa Korea: 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.

   • 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.

     Di rumah duka, orang-orang menangis meraung, "aduh, aduh".

   • 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.

     Aduh, Ibu, bagaimana kami bisa hidup jika Ibu meninggalkan kami dan pergi dari dunia ini?