싣다

Kata kerja

1. 1

   memuat, mengapalkan

   menaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkut

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.

   • 김 씨는 트럭에 이삿짐을 싣기 위해 사람을 다섯 명이나 불렀다.

     Pak Kim memanggil lima orang untuk memuat barang pindahan ke truk.

   • 오늘은 평소보다 주문이 많아 배달 차들이 바쁘게 가구를 실어 날랐다.

     Hari ini pesanan lebih banyak dari biasanya, sehingga mobil pengantar sibuk mengangkut perabot.

2. 2

   naik

   orang naik ke mobil, kapal, dsb sebagai alat transportasi untuk menuju ke suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.

   • 지수는 가족들과 작별 인사를 한 후 비행기에 몸을 실었다.

     Setelah berpamitan dengan keluarganya, Jisu naik ke pesawat.

   • 민준은 한국을 떠나는 배에 몸을 싣기 전에 한참을 망설였다.

     Minjun lama ragu-ragu sebelum naik ke kapal yang akan meninggalkan Korea.

3. 3

   memuat, mencantumkan, menerbitkan

   mencetak dan menyerahkan tulisan, gambar, dsb ke percetakan buku atau koran

   Definisi bahasa Korea: 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.

   • 그 잡지는 다른 잡지와 달리 광고를 싣지 않기로 유명하다.

     Berbeda dengan majalah lain, majalah itu terkenal karena tidak memuat iklan.

   • 학생 기자들은 선생님들에게 학교 신문에 실을 글을 부탁하곤 한다.

     Para wartawan pelajar sering meminta guru-guru menulis artikel untuk dimuat di koran sekolah.

4. 4

   menunjukkan, membawa

   memperlihatkan suatu gejala atau maksud

   Definisi bahasa Korea: 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.

   • 지수는 얼굴 가득 웃음을 싣고 반갑게 문밖으로 뛰어나왔다.

     Jisu berlari keluar pintu dengan gembira, wajahnya penuh senyum.

   • 민준은 김 사장의 말이 무슨 뜻을 싣고 있는지 생각해 보았다.

     Minjun memikirkan makna apa yang terkandung dalam perkataan Direktur Kim.