시들다

Kata kerja

1. 1

   layu

   tumbuhan seperti bunga, rumput yang mulai kering, tidak kokoh, warnanya sudah mulai memudar dan bentuknya melemah

   Definisi bahasa Korea: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.

   • 꽃에 물을 주지 않았더니 시들어 버렸다.

     Karena tidak disiram, bunganya layu.

   • 농부는 가뭄으로 시들어 가는 곡식에 물을 주느라 땀을 뻘뻘 흘렸다.

     Petani itu bercucuran keringat menyirami tanaman pangan yang mulai layu karena kemarau.

2. 2

   menurun, meluntur, menghilang

   antusias, semangat, ketertarikan pada sesuatu berkurang dari sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.

   • 나는 나이가 들면서 영화에 대한 관심이 시들었다.

     Seiring bertambahnya usia, minat saya pada film memudar.

   • 살을 빼겠다는 나의 결심은 얼마 안 가서 시들고 말았다.

     Tekad saya untuk menurunkan berat badan tidak lama kemudian memudar.

3. 3

   pudar, tidak menarik lagi

   kekuatan tubuh dan semangat melemah dan tidak segar lagi

   Definisi bahasa Korea: 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.

   • 나는 애인과 헤어진 후 점점 시들어 갔다.

     Setelah putus dengan kekasih, saya semakin layu.

   • 스트레스 때문에 밥도 제대로 먹지 못하는 그녀는 날이 갈수록 시들어 갔다.

     Karena stres sampai tidak bisa makan dengan benar, dia semakin hari semakin kurus kering.