수상

Kata bendaAsal Tionghoa: 首相

1. 1

   perdana

   bawahan raja dengan posisi paling tinggi pada masa dinasti Goryeo dan masa dinasti Joseon

   Definisi bahasa Korea: 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.

   • 임금은 충성을 다한 신하를 수상으로 임명하였다.

     Raja mengangkat abdi yang paling setia sebagai perdana menteri.

   • 수상은 신하들을 모두 모아 놓고 회의를 시작했다.

     Perdana menteri mengumpulkan semua pejabat dan memulai rapat.

2. 2

   pejabat tertinggi dalam kabinet, yang memutuskan kebijakan dan menjalankan administrasi negara pada masa dinasti Joseon

   Definisi bahasa Korea: 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

   • 그는 이십 년 동안 수상을 지내면서 정사를 돌보았다.

     Dia menjabat sebagai perdana menteri selama dua puluh tahun dan mengurus urusan pemerintahan.

   • 신하들은 임금 바로 다음 권력자인 수상의 눈치를 보았다.

     Para pejabat selalu berhati-hati terhadap perdana menteri, orang paling berkuasa setelah raja.

3. 3

   perdana menteri

   penanggung jawab tertinggi parlemendalam legislatif (parlemen),

   Definisi bahasa Korea: 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.

   • 수상이 새로 취임하면서 정책도 바뀌었다.

     Ketika perdana menteri baru menjabat, kebijakan pun berubah.

   • 국민들은 새로운 수상을 뽑는 투표를 기다렸다.

     Rakyat menantikan pemungutan suara untuk memilih perdana menteri baru.