세상

Kata bendaAsal Tionghoa: 世上

1. 1

   bumi

   keseluruhan yang ada di atas bumi

   Definisi bahasa Korea: 지구 위 전체.

   • 지수는 바퀴벌레가 세상에서 제일 싫었다.

     Jisu paling benci kecoak di dunia ini.

   • 승규는 세상 구경하는 것을 좋아해 여행을 자주 다닌다.

     Seunggyu suka melihat dunia, jadi dia sering bepergian.

2. 2

   dunia

   seluruh komunitas yang ditinggali orang

   Definisi bahasa Korea: 사람이 살고 있는 모든 사회.

   • 박 교수가 훌륭한 학자라는 것은 세상이 다 아는 일이다.

     Bahwa Profesor Park adalah ilmuwan hebat sudah diketahui seluruh dunia.

   • 김 씨는 자신의 사고가 언론을 통해 세상에 알려지는 것이 싫었다.

     Tuan Kim tidak ingin kecelakaannya diketahui dunia melalui media.

3. 3

   dunia

   waktu atau ruang yang bisa dinikmati seenaknya oleh diri sendiri

   Definisi bahasa Korea: 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간.

   • 제대하면 이제 내 세상이야!

     Begitu selesai wajib militer, dunia ini milikku!

   • 주인이 나가면 집은 강아지들 세상이었다.

     Begitu pemiliknya pergi, rumah itu menjadi dunia anak-anak anjing.

4. 4

   dunia luar

   masyarakat di luar yang berlawanan dengan kuil, monasteri, penjara, dsb

   Definisi bahasa Korea: 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.

   • 나는 수도원에서만 지내서 세상을 잘 모른다.

     Aku hanya tinggal di biara sehingga tidak banyak tahu tentang dunia luar.

   • 세상이 어떻게 돌아가든지 감옥 안에서의 생활은 늘 한결같다.

     Bagaimanapun dunia luar berputar, kehidupan di dalam penjara selalu sama.