삶다

Kata kerja

1. 1

   merebus

   merebus dengan air mendidih

   Definisi bahasa Korea: 물에 넣고 끓이다.

   • 어머니는 주말마다 흰 빨래를 모아 삶으신다.

     Setiap akhir pekan, Ibu mengumpulkan cucian putih lalu merebusnya.

   • 지수는 점심에 밥이 먹기 싫어 국수를 삶았다.

     Jisu tidak ingin makan nasi saat makan siang, jadi dia merebus mi.

2. 2

   membujuk, merayu

   merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

   • 김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.

     Entah bagaimana asisten manajer Kim membujuk pelayan restoran, ikan selalu tersaji hanya di meja kami.

   • 주말에는 회사 건물에 못 들어가게 되어 있는데 민준은 관리인을 술로 삶아 놓고 들어갔다.

     Di akhir pekan tidak boleh masuk gedung kantor, tetapi Minjun membujuk penjaga dengan minuman keras lalu masuk.

3. 3

   panas lembab

   (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

   • 날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.

     Cuacanya panas menyengat sehingga berjalan sebentar saja sudah lelah.

   • 지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.

     Kantor Jisu ber-AC dingin sehingga dia tidak khawatir meski cuaca panas menyengat.