분명하다

Kata sifatAsal Tionghoa: 分明 하다

1. 1

   jelas, nyata

   penampilan atau suara tidak samar, sangat jelas

   Definisi bahasa Korea: 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.

   • 배우는 관객들이 잘 들을 수 있도록 크고 분명한 목소리로 말해야 한다.

     Aktor harus berbicara dengan suara yang keras dan jelas agar penonton dapat mendengar dengan baik.

   • 돌아가신 할머니의 얼굴이 분명하게 떠올랐다가 다시 흐릿해졌다.

     Wajah mendiang nenek terbayang dengan jelas, lalu kembali samar.

2. 2

   jelas

   tindakan, sikap, sifat sangat nyata dan jelas

   Definisi bahasa Korea: 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.

   • 분명한 증거 없이는 용의자를 체포할 수 없다.

     Tersangka tidak bisa ditangkap tanpa bukti yang jelas.

   • 그는 삶의 목표가 분명해서 선택을 해야 하는 순간에도 별로 망설임이 없다.

     Dia memiliki tujuan hidup yang jelas, sehingga tidak banyak ragu bahkan saat harus memilih.

3. 3

   jelas

   suatu fakta meyakinkan dan tidak salah

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.

   • 아침에 낀 먹구름을 보니 오후에 비가 올 것이 분명하다.

     Melihat awan gelap tadi pagi, jelas sore nanti akan turun hujan.

   • 오늘 아침에 반장이 지각한 것을 보니 어제 늦게 잔 것이 분명하다.

     Melihat ketua kelas terlambat pagi ini, jelas dia tidur larut semalam.