발자국

Kata benda

1. 1

   jejak kaki

   bekas yang ditinggalkan telapak kaki di tempat yang diinjakkan

   Definisi bahasa Korea: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

   • 나는 아침 일찍 일어나 아무도 밟지 않은 하얀 눈 위에 발자국을 내며 걸어갔다.

     Saya bangun pagi-pagi dan berjalan meninggalkan jejak kaki di atas salju putih yang belum diinjak siapa pun.

   • 해변의 메마른 모래사장 위에는 길게 줄지은 짐승의 발자국이 여기저기 새겨져 있었다.

     Di atas pasir pantai yang kering, jejak kaki binatang yang berderet panjang tercetak di sana-sini.

2. 2

   tapak kaki

   satuan untuk menyebutkan jumlah banyaknya langkah tapak kaki

   Definisi bahasa Korea: 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.

   • 지수는 길에서 커다란 개와 마주치자 한 발자국 뒷걸음쳤다.

     Ketika berpapasan dengan anjing besar di jalan, Jisu mundur selangkah.

   • 길에서 몰려오는 사람들을 피하다 보니 승규는 일행들보다 몇 발자국 앞서 있었다.

     Karena menghindari kerumunan orang di jalan, Seunggyu jadi beberapa langkah di depan rombongannya.