모이다

Kata kerja

1. 1

   terkumpul

   sesuatu yang ada sendiri-sendiri tergabung menjadi satu

   Definisi bahasa Korea: 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.

   • 이 산은 돌들이 모여서 된 돌산이었다.

     Gunung ini adalah gunung batu yang terbentuk dari kumpulan batu.

   • 각방에 흩어져 있던 빨래가 다 모이니 너무 많았다.

     Begitu cucian yang tersebar di tiap kamar dikumpulkan, jumlahnya banyak sekali.

2. 2

   terkumpul, dikoleksi

   benda khusus didapatkan dan dimiliki

   Definisi bahasa Korea: 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.

   • 이번 대회를 통해 전국에서 뛰어난 작품들이 모이게 되었다.

     Melalui kompetisi kali ini, karya-karya unggulan dari seluruh negeri berhasil terkumpul.

   • 우표 수집이 취미인 형은 새로운 우표가 모일 때마다 기뻐했다.

     Kakak saya yang hobi mengoleksi perangko selalu senang setiap kali mendapat perangko baru.

3. 3

   terkumpul, tertumpuk, bertumpuk

   uang atau kekayaan dsb tertumpuk

   Definisi bahasa Korea: 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.

   • 김 사장은 돈이 모이자 바로 새 사업을 시작했다.

     Begitu uangnya terkumpul, Direktur Kim langsung memulai usaha baru.

   • 사람들의 무관심으로 기부금이 조금밖에 모이지 않았다.

     Karena ketidakpedulian orang-orang, sumbangan yang terkumpul hanya sedikit.

4. 4

   terkumpul, terkonsentrasi, bersatu

   pendapat atau maksud dsb terkonsentrasi di satu tempat

   Definisi bahasa Korea: 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.

   • 이번 봉사활동은 여러 사람들의 뜻이 모여서 시작되었다.

     Kegiatan sukarela kali ini dimulai berkat bersatunya niat banyak orang.

   • 사람들의 의견이 하나로 모이지 않아서 회의가 길어졌다.

     Pendapat orang-orang tidak bisa disatukan sehingga rapat berlangsung lama.