모델

Kata bendaAsal Tionghoa: model

1. 1

   model, contoh

   benda yang dibuat sebelumnya sebelum membuat karya, atau contoh yang menunjukkan hasil karya yang sempurna

   Definisi bahasa Korea: 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.

   • 형은 새 차가 출시되자마자 새 모델로 차를 바꿨다.

     Kakak saya langsung mengganti mobilnya dengan model baru begitu mobil baru diluncurkan.

   • 신제품 출시를 앞두고 기존의 모델을 정가에서 할인해 판매하고 있다.

     Menjelang peluncuran produk baru, model lama dijual dengan potongan dari harga resmi.

2. 2

   model, contoh

   objek atau tiruan yang menjadi contoh

   Definisi bahasa Korea: 본보기가 되는 대상이나 모범.

   • 김 교수는 훌륭한 인품과 폭넓은 학식으로 후배들에게 모델이 되었다.

     Dengan kepribadian yang luhur dan pengetahuan yang luas, Profesor Kim menjadi teladan bagi para juniornya.

   • 우리 시는 자전거 전용 도로를 만들고자 하는 도시들의 모델이라 할 만하다.

     Kota kami layak disebut sebagai contoh bagi kota-kota yang ingin membangun jalur khusus sepeda.

3. 3

   model, fashion model

   orang yang berprofesi mengenakan pakaian dan menunjukkan pakaiannya kepada penonton saat melakukan presentasi pakaian atau tren model terbaru

   Definisi bahasa Korea: 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.

   • 한복을 입은 모델들이 고운 자태를 뽐내며 무대 위를 걸었다.

     Para model berbalut hanbok berjalan di atas panggung memamerkan keanggunan mereka.

   • 회사가 패션쇼를 위해 세 명의 일류 모델들과 계약을 맺었다.

     Perusahaan menandatangani kontrak dengan tiga model papan atas untuk peragaan busana.

4. 4

   model, contoh

   orang sebenarnya yang menjadi tokoh utama atau kasus yang menjadi bahan novel atau drama dsb

   Definisi bahasa Korea: 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.

   • 나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다.

     Saya menulis cerpen dengan menjadikan kisah cinta kakak saya sebagai model.

   • 김 작가는 실존 인물을 모델로 하여 대본을 쓰는 것으로 유명하다.

     Penulis Kim terkenal karena menulis naskah dengan tokoh nyata sebagai model.