마사지

Kata bendaAsal Tionghoa: massage

1. 1

   pijat, pemijatan

   pekerjaan melemaskan ketegangan otot dengan memukul/mengetuk atau menekan tubuh dengan tangan

   Definisi bahasa Korea: 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.

   • 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다.

     Pijat olahraga paling ampuh untuk melemaskan otot yang kaku karena olahraga berlebihan.

   • 관절에 통증이 있을 때에는 뜨거운 찜질이나 가벼운 마사지를 해 주는 것이 좋다.

     Saat sendi terasa nyeri, sebaiknya dikompres hangat atau dipijat ringan.

2. 2

   pijat

   pekerjaan mengoleskan krim atau minyak dsb lalu menekan dengan lembut sehingga membuat kulit indah dan sehat

   Definisi bahasa Korea: 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.

   • 언니는 마사지 크림을 잔뜩 떠서 얼굴 전체에 골고루 바른 뒤 화장을 닦아 냈다.

     Kakak perempuan saya mengambil banyak krim pijat, mengoleskannya merata ke seluruh wajah, lalu menghapus riasannya.

   • 눈 밑과 광대뼈 주위를 양손으로 가볍게 마사지를 해 주면 주름이 펴지고 기미가 옅어진다.

     Jika memijat ringan bagian bawah mata dan sekitar tulang pipi dengan kedua tangan, kerutan akan memudar dan flek menjadi samar.