돌다

Kata kerja

1. 1

   berputar

   benda bergerak dengan menggambar lingkaran dengan berpusat pada titik atau garis tertentu

   Definisi bahasa Korea: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.

   • 무용수가 무대 위에서 두세 바퀴를 빙그르르 돌았다.

     Penari itu berputar dua tiga kali di atas panggung.

   • 프로펠러가 세차게 돌더니 큰 헬기가 조금씩 공중으로 뜨기 시작했다.

     Baling-baling berputar kencang, lalu helikopter besar itu mulai terangkat perlahan ke udara.

2. 2

   berputar, beredar

   disampaikan setelah melewati beberapa tahapan dalam lingkup tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.

   • 술이 여러 번 돌고 나니 술자리의 분위기가 흥겨워졌다.

     Setelah minuman beredar beberapa kali, suasana minum-minum jadi meriah.

   • 회식 자리에서 프로젝트의 성공을 자축하는 술잔이 돌았다.

     Di acara makan bersama, gelas-gelas untuk merayakan keberhasilan proyek diedarkan.

3. 3

   berputar, bergerak, berjalan

   fungsi mesin atau organ berjalan dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.

   • 동생은 잔꾀를 부리는 데에는 머리가 잘 돈다.

     Kalau soal akal-akalan, otak adikku berjalan cepat.

   • 공장은 제품의 납품 기한을 맞추기 위해 하루 종일 돌고 있다.

     Pabrik beroperasi sepanjang hari untuk mengejar tenggat pengiriman produk.

4. 4

   berputar

   uang atau barang dsb terdistribusi

   Definisi bahasa Korea: 돈이나 물자 등이 유통되다.

   • 요즘 불경기여서 돈이 원활히 돌지 못하고 있다.

     Belakangan ini ekonomi lesu, jadi uang tidak beredar dengan lancar.

   • 시장에 현금이 많이 돌아서 내수 경제가 활성화되고 있다.

     Banyak uang tunai beredar di pasar sehingga ekonomi domestik bergairah.