날리다

terbang

menjadi bergerak karena terkena angin di udara

Definisi bahasa Korea: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.

• 꽃잎이 바람에 날리면서 거리는 무척 아름다운 풍경이 되었다.

  Kelopak bunga beterbangan tertiup angin, membuat jalanan menjadi pemandangan yang sangat indah.

• 승규가 선풍기를 틀자 책상 위에 있던 서류들이 어지럽게 날리기 시작했다.

  Begitu Seunggyu menyalakan kipas angin, kertas-kertas di meja mulai beterbangan berantakan.

menerbangkan

membuat sesuatu terbang sehingga bergerak dari tempat ke tempat lain

Definisi bahasa Korea: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.

• 어머니는 밥상 위의 파리를 연신 쫒아 날리셨다.

  Ibu terus-menerus mengusir lalat dari meja makan.

• 마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.

  Pesulap itu mengubah kertas yang dipegangnya menjadi burung merpati lalu menerbangkannya ke udara.

menerbangkan, menebarkan, melayangkan

membuat sesuatu terbawa angin sehingga bergerak atau tersebar

Definisi bahasa Korea: 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.

• 어머니는 치맛자락을 날리며 나에게 달려오셨다.

  Ibu berlari ke arah saya dengan ujung roknya berkibar.

• 색색의 풍선들을 하늘 높이 날리며 행사가 시작됐다.

  Acara dimulai dengan melepaskan balon warna-warni tinggi ke langit.

mengangkat

menaikkan nama atau kesan baik

Definisi bahasa Korea: 이름 등이 널리 알려지게 하다.

• 학교에서 노래로 이름을 날린 승규는 가수가 됐다.

  Seunggyu, yang terkenal di sekolah karena bernyanyi, menjadi penyanyi.

• 아버지는 젊었을 때 춤으로 이름을 날리셨다고 한다.

  Katanya waktu muda ayah saya terkenal karena menari.

kehilangan

kehilangan atau menghilangkan semua harta, informasi yang dimiliki karena suatu kesalahan

Definisi bahasa Korea: 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.

• 할아버지는 도박으로 마지막 남은 집마저 날리셨다.

  Kakek saya kehilangan bahkan rumah terakhirnya karena berjudi.

• 형은 철저한 계획 없이 장사를 시작했다가 돈만 날렸다.

  Kakak saya memulai usaha tanpa rencana matang dan hanya kehilangan uang.