나서다

Kata kerja

1. 1

   melangkah, muncul

   berdiri melangkah keluar atau ke depan

   Definisi bahasa Korea: 앞이나 밖으로 나와 서다.

   • 오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다.

     Setelah keluar dan berjalan lama di bawah terik matahari, keringat mengucur deras.

   • 봉사활동에 지원하는 사람들이 대열에서 앞으로 한 걸음 나섰다.

     Orang-orang yang mendaftar kegiatan sukarela maju selangkah dari barisan.

2. 2

   mulai, memulai

   suatu pekerjaan dimulai secara aktif

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 적극적으로 시작하다.

   • 김 기자는 특종을 잡기 위해 사건 취재에 나섰다.

     Wartawan Kim mulai meliput kasus itu untuk mendapatkan berita eksklusif.

   • 시위 주동자는 선봉에 나서서 시위대를 이끌었다.

     Pemimpin unjuk rasa tampil di barisan depan dan memimpin para demonstran.

3. 3

   ikut campur

   melibatkan diri dalam suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 간섭하다.

   • 사회자가 열띤 토론 중간에 나서서 토론을 끝내려 하였다.

     Moderator menyela di tengah perdebatan sengit untuk mengakhiri diskusi.

   • 중재자가 참견하고 나서서 사람들의 싸움을 말리기 시작했다.

     Penengah ikut campur dan mulai melerai pertengkaran orang-orang.

4. 4

   meninggalkan, menuju ke, keluar melewati, keluar dari

   keluar atau meninggalkan tempat untuk pergi ke suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.

   • 수업을 마친 학생들이 왁자지껄 떠들며 교문을 나선다.

     Para siswa yang selesai pelajaran keluar dari gerbang sekolah sambil mengobrol riuh.

   • 말끔한 양복 차림의 민준은 출근하기 위해 현관문을 나섰다.

     Minjun yang berjas rapi keluar dari pintu depan untuk berangkat kerja.