그저

Kata keterangan

1. 1

   terus, tetap

   berlanjut sampai sekarang tanpa perubahan

   Definisi bahasa Korea: 이제까지 변함없이 계속해서.

   • 창밖에는 그저 비가 내리고 있는 우울한 오후였다.

     Sore itu muram, di luar jendela hujan terus saja turun.

   • 승규 씨는 아내가 하도 아름다워 하염없이 그저 바라보고 있다.

     Seunggyu terus saja memandangi istrinya tanpa henti karena dia begitu cantik.

2. 2

   hanya, cuma

   hanya melakukan hal itu saja tidak melakukan pekerjaan lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 일은 하지 않고 그냥.

   • 지수는 방학동안 그저 집에만 있었다.

     Jisu hanya berdiam di rumah selama liburan.

   • 유민 씨는 아침부터 저녁까지 남편이 오기를 그저 기다리고 있다.

     Yumin hanya menunggu suaminya datang dari pagi sampai malam.

3. 3

   mau tidak mau

   harus menjalankannya

   Definisi bahasa Korea: 어쨌든지 무조건.

   • 감기에 걸렸을 때는 그저 푹 쉬는 것이 최고다.

     Saat masuk angin, yang terbaik adalah istirahat yang cukup saja.

   • 그냥 집을 고쳐 주신다니 그저 감사할 뿐입니다.

     Anda memperbaiki rumah kami dengan cuma-cuma, saya hanya bisa berterima kasih.

4. 4

   hanya, cuma

   tanpa ada alasan atau tujuan khusus

   Definisi bahasa Korea: 특별한 이유나 목적 없이.

   • 아무런 목적 의식 없이 그저 돈만 좇으며 살아가는 사람이 많이 있다.

     Banyak orang hidup tanpa tujuan apa pun, hanya mengejar uang.

   • 나는 내가 무슨 생각을 하고 있는지도 모른 채 그저 넋을 놓고 한참을 걸었다.

     Tanpa tahu apa yang sedang saya pikirkan, saya hanya berjalan lama dengan pikiran kosong.