국적

Kata bendaAsal Tionghoa: 國籍

1. 1

   kewarganegaraan

   kelayakan untuk menjadi anggota sebuah negara

   Definisi bahasa Korea: 한 나라의 구성원이 되는 자격.

   • 저는 미국 국적이지만 쭉 캐나다에서 생활했어요.

     Saya berkewarganegaraan Amerika, tapi selama ini tinggal di Kanada.

   • 민준은 프랑스에서 태어났지만 한국 국적을 취득했기 때문에 얼마 전 군에 입대했다.

     Minjun lahir di Prancis, tetapi karena sudah memperoleh kewarganegaraan Korea, dia baru-baru ini masuk wajib militer.

2. 2

   negara tempat pesawat atau kapal berasal

   Definisi bahasa Korea: 비행기나 배가 소속되어 있는 나라.

   • 국적을 알 수 없는 선박 한 척이 레이더에 포착되었다.

     Sebuah kapal yang tidak diketahui kebangsaannya terdeteksi di radar.

   • 국적 불명의 비행기 한 대가 바다에 추락해 많은 사망자가 발생했다.

     Sebuah pesawat tak dikenal kebangsaannya jatuh ke laut dan menewaskan banyak orang.

3. 3

   hal yang menunjukkan keistimewaan budaya dan adat istiadat sebuah negara

   Definisi bahasa Korea: 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.

   • 출판 분야의 용어 중에는 실제 영어나 일본어에서는 사용되지 않는 국적 불명의 용어가 많이 있다.

     Di antara istilah dunia penerbitan, banyak istilah yang tidak jelas asal-usulnya dan tidak dipakai dalam bahasa Inggris maupun Jepang yang sebenarnya.

   • 승규는 오랜 해외 생활로 동서양이 오묘하게 결합된 국적 불명의 요리를 곧잘 만들어 내곤 했다.

     Karena lama tinggal di luar negeri, Seunggyu sering membuat masakan tanpa identitas yang jelas, perpaduan unik Timur dan Barat.