공기

atmosfir, udara

zat gas yang mengelilingi bumi atau planet lainnya

Definisi bahasa Korea: 지구나 별을 둘러싸고 있는 기체.

• 시골의 숲은 공기가 매우 맑았다.

  Udara di hutan pedesaan sangat bersih.

• 서울은 자동차 매연으로 인해 공기의 오염이 심각하다.

  Polusi udara di Seoul parah akibat asap kendaraan.

suasana, atmosfir

suasana di suatu tempat

Definisi bahasa Korea: 그 자리에 감도는 기분이나 분위기.

• 부모님이 싸우시는 바람에 거실의 공기가 무거웠다.

  Karena orang tuaku bertengkar, suasana di ruang tamu terasa berat.

• 분위기가 험악해지자 회의실에 차가운 공기가 감돌았다.

  Ketika suasana menjadi tegang, udara dingin menyelimuti ruang rapat.

mangkuk nasi

wadah dengan bagian bawahnya yang sempit, dan makin ke atas makin membesar, digunakan untuk menempatkan nasi saat akan dimakan

Definisi bahasa Korea: 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.

• 승규는 입맛이 없는지 밥을 공기의 절반이나 남겼다.

  Seunggyu sepertinya tidak berselera, ia menyisakan setengah mangkuk nasinya.

• 아이는 배가 고팠는지 공기를 싹싹 비워 밥을 먹었다.

  Anak itu sepertinya lapar, ia menghabiskan nasinya sampai mangkuknya bersih.

satuan untuk menyebutkan banyaknya jumlah mangkuk yang digunakan untuk menempatkan nasi

Definisi bahasa Korea: 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.

• 나는 평소 밥 두세 공기는 거뜬히 먹는다.

  Biasanya aku makan dua atau tiga mangkuk nasi dengan mudah.

• 나는 배가 별로 안 고파서 밥을 반 공기만 먹고 반은 남겼다.

  Aku tidak terlalu lapar, jadi aku hanya makan setengah mangkuk nasi dan menyisakan setengahnya.