거

Kata benda terikat

1. 1

   hal, sesuatu

   suatu benda atau fenomena, atau kebenaran

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.

   • 엄마, 목이 말라요. 마실 거 좀 주세요.

     Ibu, aku haus. Tolong beri aku sesuatu untuk diminum.

     냉장고 열어 보렴. 우유랑 주스가 있을 거야.

     Coba buka kulkas. Pasti ada susu dan jus.

   • 요즘 음악은 시끄럽기만 하고 들을 게 없어.

     Musik zaman sekarang cuma berisik, tidak ada yang enak didengar.

     엄마, 이 음악 들어 보세요. 얼마나 좋은데요.

     Ibu, coba dengarkan musik ini. Bagus sekali, lho.

2. 2

   (dalam bentuk vulgar)orang atau hewan

   Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

   • 아직 스무 살도 안 된 그 새파란 게 감히 우리 선생님에게 대들었다.

     Bocah ingusan yang belum genap dua puluh tahun itu berani melawan guru kami.

   • "그 멍청한 게 일을 다 망쳐 놨어!" 그는 잔뜩 화가 난 목소리로 말했다.

     'Si bodoh itu mengacaukan semuanya!' katanya dengan suara yang sangat marah.

3. 3

   milik

   perkataan yang menunjukkan barang kepemilikan orang tersebut

   Definisi bahasa Korea: 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

   • 언니는 새로 산 자전거를 자기 거라며 손도 못 대게 했다.

     Kakak perempuanku bilang sepeda yang baru dibeli itu miliknya dan tidak mengizinkanku menyentuhnya.

   • 아버지는 매년 성탄절에 "이건 승규 거, 이건 지수 거."하시며 우리에게 선물을 주시곤 하셨다.

     Setiap Natal, Ayah biasa memberi kami hadiah sambil berkata, 'Ini punya Seunggyu, ini punya Jisu.'

4. 4

   perkataan yang menunjukkan kepastian, keputusan, ketetapan, dsb dari pembicara

   Definisi bahasa Korea: 말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.

   • 술은 적당히만 마시면 건강에 좋은 거다.

     Minuman beralkohol itu baik untuk kesehatan asalkan diminum secukupnya.

   • 아내는 내가 담배를 필 때마다 "담배는 해로운 거예요"하며 잔소리를 했다.

     Setiap kali aku merokok, istriku mengomel, 'Rokok itu berbahaya, lho.'