가지다

Kata kerja

1. 1

   memiliki, ada

   membuat sesuatu ada di tangan atau tubuh dsb

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.

   • 내가 가진 돈이라고는 천 원이 전부였다.

     Uang yang kumiliki hanya seribu won.

   • 그는 손에 무언가를 가지고 있는 듯 했다.

     Dia sepertinya sedang memegang sesuatu di tangannya.

2. 2

   memiliki, mempunyai

   menganggap milik diri sendiri

   Definisi bahasa Korea: 자기 것으로 하다.

   • 자신이 가진 것보다 남이 가진 것이 더 크고 좋아 보이는 법이다.

     Apa yang dimiliki orang lain biasanya tampak lebih besar dan lebih baik daripada milik sendiri.

   • 김 영감은 한때 만 평이 넘는 땅을 가지고 있을 정도로 부자였다고 한다.

     Konon Pak Tua Kim dulu begitu kaya sampai memiliki tanah lebih dari sepuluh ribu pyeong.

3. 3

   memiliki, mempunyai

   memiliki pekerjaan atau kualifikasi, sertifikat kemampuan, identitas, dsb

   Definisi bahasa Korea: 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.

   • 당시에는 ‘영희’라는 이름을 가진 사람이 흔했다.

     Pada masa itu, orang yang bernama "Younghee" sangat umum.

   • 그는 자신이 노비의 신분을 가지고 태어났다는 사실이 한없이 원망스러웠다.

     Dia sangat menyesali kenyataan bahwa dirinya lahir dengan status budak.

4. 4

   mengadakan

   membuka rapat atau pertemuan, konser, dsb

   Definisi bahasa Korea: 회의나 모임, 공연 등을 열다.

   • 나와 내 고등학교 동창들은 일 년에 한 번씩 동창회를 가진다.

     Aku dan teman-teman SMA-ku mengadakan reuni setahun sekali.

   • 유명 화가인 그가 삼청동에서 개인전을 가진다는 소식이 전해졌다.

     Tersiar kabar bahwa dia, seorang pelukis terkenal, akan mengadakan pameran tunggal di Samcheong-dong.