틀리다

Kata kerja

1. 1

   salah, tidak benar

   perhitungan, jawaban, kenyataan dsb yang tidak benar

   Definisi bahasa Korea: 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.

   • 시험지를 채점해 보니 수학에서 세 문제가 틀렸다.

     Setelah lembar ujian dinilai, ternyata ada tiga soal matematika yang salah.

   • 나는 그가 쓴 글을 읽으며 맞춤법이 틀린 곳을 고쳐 주었다.

     Saya membaca tulisannya dan memperbaiki ejaan yang salah.

2. 2

   tidak jafi

   hal yang diharapkan atau akan dilakukan tidak dapat terjadi

   Definisi bahasa Korea: 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다.

   • 7시가 약속인데 7시에 일어났으니 시간에 맞춰 가기는 이미 틀린 일이었다.

     Janjiannya jam 7, tapi saya baru bangun jam 7, jadi sudah tidak mungkin datang tepat waktu.

   • 부도를 내고 도망가는 바람에 그에게 빌려준 돈을 돌려받기는 틀린 것 같다.

     Dia bangkrut lalu kabur, jadi sepertinya uang yang saya pinjamkan tidak akan kembali.

3. 3

   tidak benar, salah

   hati atau tindakan orang tidak benar dan menyeleweng

   Definisi bahasa Korea: 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다.

   • 감독은 선수들에게 경기에 임하는 자세가 틀렸다고 정신력을 강조했다.

     Pelatih mengatakan kepada para pemain bahwa sikap mereka dalam bertanding sudah salah dan menekankan pentingnya mental.

   • 선생님은 건방진 태도로 말하는 한 학생에게 성격이 틀렸다며 크게 나무랐다.

     Guru memarahi keras seorang siswa yang berbicara dengan angkuh, mengatakan wataknya tidak benar.