챙기다

Kata kerja

1. 1

   mempersiapkan, membereskan

   mencari barang yang diperlukan kemudian menempatkannya, memperhatikan baik-baik sudah lengkap atau belum

   Definisi bahasa Korea: 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.

   • 그는 내일 출장을 위해 간단하게 짐을 챙겼다.

     Dia mengemas barang seperlunya untuk perjalanan dinas besok.

   • 나는 회의에 필요한 각종 서류를 챙겨 서둘러 출근 준비를 하였다.

     Saya menyiapkan berbagai dokumen yang diperlukan untuk rapat lalu buru-buru bersiap berangkat kerja.

2. 2

   memberikan, memperhatikan

   tidak melupakan, atau menanggalkan

   Definisi bahasa Korea: 빠뜨리거나 거르지 않다.

   • 나는 건강을 위해 무슨 일이 있어도 하루 세 끼는 꼭 챙겨 먹는다.

     Demi kesehatan, apa pun yang terjadi saya selalu makan tiga kali sehari.

   • 그녀는 주변 사람들의 생일을 잘 챙겨 한번도 친구들 생일을 빼먹은 적이 없다.

     Dia selalu ingat ulang tahun orang-orang di sekitarnya dan tidak pernah sekali pun melewatkan ulang tahun teman.

3. 3

   mengambil

   membuat jadi milik (sendiri)

   Definisi bahasa Korea: 자기의 것으로 만들다.

   • 그는 도시 재개발 사업에 참여해서 막대한 이익을 챙길 수 있었다.

     Dia ikut serta dalam proyek pembangunan ulang kota dan berhasil meraup keuntungan besar.

   • 그는 거액의 이권을 부당하게 챙긴 혐의로 검찰에 기소되어 구속되었다.

     Dia didakwa oleh kejaksaan dan ditahan atas dugaan mengambil keuntungan besar secara tidak sah.

4. 4

   menjaga, melayani

   memperhatikan dan menjaga seseorang dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 사람을 잘 보살피거나 돌보다.

   • 지수는 부모님이라면 끔찍이도 챙기는 효심이 깊은 아이였다.

     Jisu adalah anak yang sangat berbakti dan begitu memperhatikan orang tuanya.

   • 부모님이 여행을 가셔서 나는 집에 남아 동생들을 챙겨야만 했다.

     Orang tua pergi berlibur, jadi saya harus tinggal di rumah dan mengurus adik-adik.