쫓기다

Kata kerja

1. 1

   dibuntuti, dikejar

   mengikuti dari belakang untuk menangkap sesuatu atau mengejar untuk mengikuti jejak

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.

   • 지수는 갚지도 못할 돈을 빌려다 써 이제는 쫓기는 신세가 되었다.

     Jisu meminjam uang yang tidak bisa dia kembalikan sehingga kini menjadi orang yang dikejar-kejar.

   • 그는 자신이 무슨 죄를 지었는지는 밝히지 않고 아무튼 자신이 경찰에게 쫓겨 이곳으로 왔다고 말했다.

     Dia tidak mengungkapkan kejahatan apa yang dia lakukan, tetapi bilang bahwa dia datang ke sini karena dikejar polisi.

2. 2

   didesak, terdesak

   sangat terkejar oleh pekerjaan atau waktu dsb

   Definisi bahasa Korea: 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.

   • 지수는 일에 쫓겨서 아이들을 돌볼 틈도 없었다.

     Jisu dikejar pekerjaan sampai tidak sempat mengurus anak-anaknya.

   • 그녀는 취미 생활을 할 수 없을 만큼 시간에 쫓기는 직장은 선호하지 않는다.

     Dia tidak menyukai pekerjaan yang dikejar waktu sampai tidak bisa menjalani hobi.

3. 3

   tertekan

   tertekan oleh suatu perasaan atau emosi sehingga hati menjadi gelisah

   Definisi bahasa Korea: 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.

   • 죄의식에 쫓긴 범인이 경찰에 자수해 왔다.

     Dihantui rasa bersalah, pelaku menyerahkan diri ke polisi.

   • 지수는 살을 빼야 한다는 강박 관념에 쫓겨 몸에 해로울 정도로 극심한 다이어트를 했다.

     Terdorong obsesi harus kurus, Jisu menjalani diet ekstrem sampai membahayakan tubuhnya.