조작

Kata bendaAsal Tionghoa: 造作

1. 1

   pembuatan, penciptaan, pemalsuan, peniruan

   hal menghias dan membuat sesuatu kebohongan menjadi seperti kenyataan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.

   • 그들은 주가 조작을 통해 큰 이익을 챙긴 혐의로 구속되었다.

     Mereka ditahan atas dugaan meraup keuntungan besar melalui manipulasi harga saham.

   • 연구원들은 실험 결과 조작을 시도했지만 결국 모든 것이 들통 났다.

     Para peneliti mencoba memalsukan hasil eksperimen, tetapi akhirnya semuanya terbongkar.

2. 2

   pemalsuan, peniruan

   hal meniru yang asli kemudian membuat palsunya, atau barang yang dibuat demikian

   Definisi bahasa Korea: 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

   • 요즘에 나오는 상품들을 조작을 방지하기 위한 장치들을 해 놓는다.

     Produk-produk zaman sekarang dilengkapi perangkat untuk mencegah pemalsuan.

   • 백화점에서 파는 명품 핸드백이 조작 상품인 것으로 밝혀지면서 거센 항의가 들어왔다.

     Ketika tas mewah yang dijual di mal ternyata palsu, protes keras pun berdatangan.

3. 3

   pembuatan, pembangunan, pembentukan, perakitan

   hal membangun dan membuat sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 지어서 만듦.

   • 문장의 조작 능력과 어휘력은 깊은 상관관계가 있다.

     Kemampuan menyusun kalimat dan penguasaan kosakata memiliki hubungan erat.