박다

Kata kerja

1. 1

   menancap, memaku

   memukul, mengetuk atau memutar untuk menancapkan

   Definisi bahasa Korea: 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.

   • 나사를 박기 전에 구멍을 미리 뚫어 놓으면 편하다.

     Sebelum memasang sekrup, akan lebih mudah jika lubangnya dibor terlebih dahulu.

   • 승규는 못을 박고 철사로 매어 그럴 듯한 움막집을 지었다.

     Seunggyu memaku dan mengikat dengan kawat untuk membangun gubuk yang cukup layak.

2. 2

   menempelkan

   menempelkan atau menyelipkan benda kecil pada benda lain yang menjadi dasar

   Definisi bahasa Korea: 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.

   • 왕비는 보석을 박아서 장식한 왕관을 쓰고 있었다.

     Ratu mengenakan mahkota yang dihiasi taburan permata.

   • 나는 쿠키에 초콜릿을 박은 초콜릿 쿠키를 만들었다.

     Saya membuat kue kering cokelat yang ditaburi potongan cokelat.

3. 3

   memasukkan, memenuhi lubang dengan sesuatu

   memuat sesuatu ke dalam atau ke tengah suatu benda

   Definisi bahasa Korea: 속이나 가운데에 밀어 넣다.

   • 침대 밑에 몰래 박아 놓은 성적표를 엄마가 발견해 버렸다.

     Ibu menemukan rapor yang diam-diam saya selipkan di bawah tempat tidur.

   • 지수는 완성한 조형물 안에 신문지를 박아 넣어 모양이 망가지지 않도록 했다.

     Jisu menjejalkan koran ke dalam karya patung yang sudah jadi agar bentuknya tidak rusak.

4. 4

   mencampur makanan dengan sesuatu

   memasukkan sesuatu ke dalam makanan, mencampurkan makanan dengan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 음식에 소를 넣다.

   • 오이소박이는 말 그대로 오이에 소를 박은 김치를 말한다.

     Oi-sobagi, sesuai namanya, adalah kimchi mentimun yang diisi dengan isian.

   • 고추의 씨을 제거하고 안쪽에 고기 소를 박고 지지면 맛있는 고추전이 완성된다.

     Buang biji cabai, isi bagian dalamnya dengan daging cincang, lalu goreng, maka jeon cabai yang lezat pun jadi.