마음

Kata benda

1. 1

   hati, sifat

   sifat yang dimiliki manusia sejak lahir

   Definisi bahasa Korea: 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.

   • 아이들은 마음이 순수해서 거짓말을 하지 못한다.

     Anak-anak berhati polos sehingga tidak bisa berbohong.

   • 매주 고아원에 봉사를 오는 그들은 모두 따뜻한 마음을 가진 사람들이다.

     Mereka yang setiap minggu datang menjadi relawan di panti asuhan semuanya orang-orang yang berhati hangat.

2. 2

   hati

   sesuatu di dalam tubuh manusia yang bisa merasakan, memikirkan sesuatu dari segi mental

   Definisi bahasa Korea: 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.

   • 몸이 튼튼해야 마음도 튼튼하다.

     Tubuh yang kuat membuat jiwa juga kuat.

   • 우리는 설날이 되면 몸과 마음을 깨끗하게 하고 웃어른들께 인사를 간다.

     Saat Tahun Baru Imlek, kami membersihkan tubuh dan pikiran lalu pergi memberi salam kepada orang yang lebih tua.

3. 3

   hati, perasaan

   emosi, perasaan

   Definisi bahasa Korea: 기분이나 느낌.

   • 저는 부모님께 늘 감사하는 마음으로 살고 있습니다.

     Saya selalu hidup dengan rasa syukur kepada orang tua.

   • 비가 그치고 날이 개니 내 마음까지 맑아지는 것 같다.

     Hujan berhenti dan langit cerah, rasanya hatiku pun ikut cerah.

4. 4

   perhatian

   kesukaan hati, ketertarikan

   Definisi bahasa Korea: 좋아하는 마음이나 관심.

   • 집 안에 귀엽게 만들어 놓은 작은 정원과 소품들이 내 마음을 끌었다.

     Taman kecil dan pernak-pernik yang ditata dengan manis di dalam rumah memikat hatiku.

   • 나는 그 여자를 처음 본 순간 마음을 빼앗겨 내내 그 여자 생각만 난다.

     Saat pertama kali melihatnya, hatiku tercuri dan aku terus memikirkannya.